Houston — the largest U.S. city without zoning laws — is a relatively easy place to build homes, according to a new national report.