“Dancing Queerly” is a festival of movement, discussions, and performances for the LGBTQ community and friends